1
00:00:43,380 --> 00:00:45,581
Malá pauza.

2
00:01:55,971 --> 00:01:55,570
..

3
00:01:55,571 --> 00:02:01,170
a jsme zpět.

4
00:02:18,940 --> 00:02:24,700
Malá pauza...

5
00:02:27,890 --> 00:02:38,750
a jsme zpět.

6
00:03:11,070 --> 00:03:22,070
Malá pauza... a jsme zpět.

7
00:03:59,090 --> 00:04:06,371
Malá pauza...
a jsme zpět.

8
00:04:34,920 --> 00:04:44,178
Malá pauza...

9
00:04:59,278 --> 00:05:03,040
a jsme zpět.

10
00:05:06,760 --> 00:05:09,040
Malá pauza... a jsme zpět.

11
00:06:10,760 --> 00:06:12,860
Malá pauza... a jsme zpět.

12
00:06:54,840 --> 00:06:58,002
Malá pauza.

13
00:07:25,392 --> 00:07:26,510
..a jsme zpět.

14
00:07:49,170 --> 00:08:08,130
Malá pauza... a jsme zpět.

15
00:09:16,700 --> 00:09:17,796
Malá pauza... a jsme zpět.

16
00:09:17,820 --> 00:09:27,291
Malá pauza...

17
00:09:33,271 --> 00:09:53,740
a jsme zpět.

18
00:10:02,480 --> 00:10:12,320
Malá pauza... a jsme zpět.

19
00:11:03,450 --> 00:11:09,874
Malá pauza.

20
00:11:14,024 --> 00:11:16,400
..

21
00:11:16,401 --> 00:11:18,160
a jsme zpět.

22
00:11:18,180 --> 00:11:19,696
Víte, provincie je jiná
svět.

23
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
Uvědomíte si to.

24
00:11:20,760 --> 00:11:22,100
Život má jiný rytmus.

25
00:11:23,600 --> 00:11:24,600
Pomalejší spánek.

26
00:11:25,260 --> 00:11:26,260
Ještě intimnější.

27
00:11:27,480 --> 00:11:28,480
Všichni jsme přátelé.

28
00:11:29,080 --> 00:11:30,520
Jsem unavený z té jasné vize.

29
00:11:30,521 --> 00:11:31,601
Je to příliš jeden z nich.

30
00:11:31,800 --> 00:11:33,580
Jo, protože my patříme k těm druhým.

31
00:11:33,700 --> 00:11:34,440
co na tom záleží?

32
00:11:34,540 --> 00:11:35,420
Už mě to nebaví.

33
00:11:35,460 --> 00:11:37,100
A po lyžování chci nosit sukni.

34
00:11:37,140 --> 00:11:40,000
Víš, Cortino, podívej se, kdo je tady.

35
00:11:40,520 --> 00:11:42,180
Jaký idiot, přivedla je sem.

36
00:11:42,420 --> 00:11:43,420
Jsme kompletní.

37
00:11:44,140 --> 00:11:45,440
A ta černá je tady taky.

38
00:11:45,600 --> 00:11:46,600
řeknu ti to.

39
00:11:46,760 --> 00:11:48,660
Je to ještě lepší než v manifestu.

40
00:11:50,700 --> 00:11:52,640
Ten chlap na ulici je on.

41
00:11:53,220 --> 00:11:53,900
Budu o tom přemýšlet.

42
00:11:54,200 --> 00:11:55,200
Jasně, jistě.

43
00:11:55,840 --> 00:11:57,660
Má tvůj manžel rád černošky?

44
00:11:58,460 --> 00:11:59,460
Hloupý.

45
00:12:00,300 --> 00:12:01,980
Ale podívej, kam jsi to sakra hodil
ho?

46
00:12:02,180 --> 00:12:03,376
Zahnul za roh, v Africe.

47
00:12:03,400 --> 00:12:04,400
Oh, tohle je Maria.

48
00:12:04,480 --> 00:12:05,020
Mám ho rád.

49
00:12:05,021 --> 00:12:06,021
Přijďte do Marchesio.

50
00:12:06,840 --> 00:12:08,520
Santa Polinare ve třídě, Ravenna.

51
00:12:08,780 --> 00:12:10,140
Tady jsem viděl takové oči.

52
00:12:10,220 --> 00:12:11,220
Přerušení!

53
00:12:11,860 --> 00:12:13,196
Tohle je malíř, trochu blázen.

54
00:12:13,220 --> 00:12:14,000
Musíte ho vzít s sebou.

55
00:12:14,180 --> 00:12:15,840
Ne, jsem to já, kdo ji musí vzít s sebou.

56
00:12:16,020 --> 00:12:17,916
S těmito očima musím udělat portrét
z ní.

57
00:12:17,940 --> 00:12:20,280
Samozřejmě, pokud mě Giorgio ušetří
čas.

58
00:12:21,040 --> 00:12:23,600
Pokud chcete skončit na jakémsi ex-voto
nebo...

59
00:12:23,601 --> 00:12:27,940
Bude z něj dobrý novinář
taky, ale on nikdy není

60
00:12:27,941 --> 00:12:27,940
cokoli pochopil
o naivní malbě.

61
00:12:28,260 --> 00:12:30,660
Kouzlo primitivního, toho
pravý.

62
00:12:31,060 --> 00:12:33,340
A ty, to nejupřímnější, co máš,
Pinina, to je víno.

63
00:12:33,580 --> 00:12:34,100
Uvidíme se.

64
00:12:34,460 --> 00:12:35,180
Když chceš.

65
00:12:35,340 --> 00:12:35,880
Znáš cestu?

66
00:12:36,180 --> 00:12:36,580
Uvidíme se.

67
00:12:36,680 --> 00:12:37,680
Počkám na tebe.

68
00:13:07,910 --> 00:13:09,650
Adriana Morganti, Mariam.

69
00:13:09,710 --> 00:13:10,710
Rád tě poznávám.

70
00:13:11,910 --> 00:13:13,830
Její manžel, gynekolog Morganti.

71
00:13:14,090 --> 00:13:14,550
Rád tě poznávám.

72
00:13:14,551 --> 00:13:14,730
Rád tě poznávám.

73
00:13:15,390 --> 00:13:17,070
Pino Bordoni, náš průmyslník.

74
00:13:18,670 --> 00:13:20,170
Mara, naše krycí dívka.

75
00:13:20,390 --> 00:13:21,390
Ahoj.

76
00:13:22,930 --> 00:13:25,690
Inženýr Girardi se svou laskavou ženou
Elisa.

77
00:13:26,210 --> 00:13:27,210
Potěšení.

78
00:13:27,750 --> 00:13:30,190
A tohle je náš playboy, carlo Franzero.

79
00:13:30,530 --> 00:13:32,070
Fascinující a neodolatelná.

80
00:13:32,630 --> 00:13:34,590
Nechceme o ní nic vědět.

81
00:13:34,790 --> 00:13:36,330
Pojďme to zjistit po troškách.

82
00:13:36,470 --> 00:13:37,750
Ne, čas je ztracen, má drahá.

83
00:13:38,090 --> 00:13:40,170
Tady jediný opravdu najde
mimo jsem já.

84
00:13:40,450 --> 00:13:40,690
Proč?

85
00:13:41,270 --> 00:13:42,930
Protože má oproti nám výhodu.

86
00:13:43,130 --> 00:13:44,130
Je to gynekolog.

87
00:13:44,750 --> 00:13:47,410
Obyvatelé města nemají žádná tajemství
ho.

88
00:13:47,650 --> 00:13:48,650
No, jsem dáma.

89
00:13:49,230 --> 00:13:50,230
jako já.

90
00:13:50,690 --> 00:13:51,690
Chceš pít?

91
00:13:52,030 --> 00:13:53,330
Ano, bude to lepší.

92
00:13:53,470 --> 00:13:53,890
Ale je to hezké.

93
00:13:54,410 --> 00:13:55,410
Chceš to?

94
00:13:56,270 --> 00:13:57,270
Dnes jsem na řadě já.

95
00:13:57,930 --> 00:13:58,930
V pořádku.

96
00:14:00,810 --> 00:14:02,150
Podej mi ruku.

97
00:14:02,410 --> 00:14:03,650
Pro tebe taky?

98
00:14:03,690 --> 00:14:04,310
Ano, děkuji.

99
00:14:04,570 --> 00:14:05,010
Na zdraví.

100
00:14:05,290 --> 00:14:06,290
Vám.

101
00:14:09,280 --> 00:14:10,960
No, je to docela pěkné, řekl bych.

102
00:14:11,260 --> 00:14:11,960
Ano, ano.

103
00:14:12,040 --> 00:14:14,040
Ale podívejte, vždy je tu skutečnost
kůže.

104
00:14:14,240 --> 00:14:14,700
Vůně.

105
00:14:14,880 --> 00:14:15,880
Ne kvůli rasismu.

106
00:14:16,120 --> 00:14:18,840
Ale zkrátka... nikdy jsem neviděl
tak krásná černoška.

107
00:14:19,060 --> 00:14:20,460
Opravdu dokonalý obličej.

108
00:14:20,760 --> 00:14:21,760
2005.

109
00:14:24,120 --> 00:14:25,460
Děkuji, pane Giorgio.

110
00:14:25,960 --> 00:14:26,460
Idiot.

111
00:14:26,500 --> 00:14:27,520
To jsem ti nestačil?

112
00:14:28,040 --> 00:14:29,040
Ne.

113
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
Ne, Marianne.

114
00:14:30,980 --> 00:14:32,100
Musíte se nechat jít.

115
00:14:32,300 --> 00:14:35,760
Vaše tělo... Vaše tělo musí
být téměř součástí stroje.

116
00:14:35,920 --> 00:14:36,920
rozumím.

117
00:14:44,220 --> 00:14:45,220
rozumím.

118
00:14:50,460 --> 00:14:51,460
Takhle jsi.

119
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
Jsem tu kvůli práci.

120
00:14:52,820 --> 00:14:53,820
Jsi dobrý.

121
00:14:53,860 --> 00:14:54,180
Tady se ti to opravdu povedlo.

122
00:14:54,181 --> 00:14:55,181
Připněte si šaty, sako.

123
00:14:57,640 --> 00:14:59,120
Zkuste to udržet rovně.

124
00:14:59,710 --> 00:15:00,840
Tady to je.

125
00:15:03,520 --> 00:15:04,940
Nechte to tam a udělejte to.

126
00:15:05,100 --> 00:15:05,480
z koho si děláš srandu?

127
00:15:05,900 --> 00:15:06,520
Pojď, Mimo!

128
00:15:06,521 --> 00:15:06,880
no tak!

129
00:15:07,040 --> 00:15:07,080
Jdeme na to!

130
00:15:07,140 --> 00:15:08,140
Jsi tak dobrý.

131
00:15:11,440 --> 00:15:12,800
Jsi starý blázen.

132
00:15:13,720 --> 00:15:14,840
Jsi mrtvá kočka.

133
00:15:14,841 --> 00:15:15,960
Jsi mrtvá kočka.

134
00:15:22,800 --> 00:15:45,180
Malá pauza... a jsme zpět.

135
00:16:44,790 --> 00:16:52,410
Malá pauza... a jsme zpět.

136
00:17:25,820 --> 00:17:32,888
Malá pauza.

137
00:18:41,748 --> 00:18:46,600
..

138
00:18:46,601 --> 00:18:47,860
a jsme zpět.

139
00:19:01,300 --> 00:19:18,380
Malá pauza... a jsme zpět.

140
00:19:18,420 --> 00:19:23,660
Malá pauza... a jsme zpět.

141
00:19:48,420 --> 00:20:12,940
Malá pauza...

142
00:20:19,680 --> 00:20:24,200
a jsme zpět.

143
00:20:28,180 --> 00:20:39,944
Malá pauza.

144
00:21:12,334 --> 00:21:26,710
..

145
00:21:26,711 --> 00:21:27,711
a jsme zpět.

146
00:21:27,830 --> 00:21:43,670
Malá pauza... a jsme zpět.

147
00:22:00,560 --> 00:22:11,540
Malá pauza... a jsme zpět.

148
00:22:47,250 --> 00:23:04,190
Malá pauza... a jsme zpět.

149
00:23:04,790 --> 00:23:19,451
Malá pauza...

150
00:24:25,621 --> 00:24:50,460
a jsme zpět.

151
00:24:50,480 --> 00:24:54,620
Na závěr tohoto měsíčního setkání
tak užitečné a pro náš prospěch

152
00:24:54,621 --> 00:24:58,860
patronát, pozvedáme své myšlenky v
uznání Nejsvětější Panny.

153
00:24:59,580 --> 00:25:04,520
A my tu budeme za měsíc, připraveni
podat pomocnou ruku chudým z našich farností.

154
00:25:04,780 --> 00:25:05,980
Zavolám vám.

155
00:25:06,380 --> 00:25:08,660
A tímto, drazí přátelé, říkám
sbohem.

156
00:25:09,200 --> 00:25:10,940
Sbohem, Monsignore.

157
00:25:11,900 --> 00:25:14,260
Promiň, Vittorio, mohl bys mi dát dva?
minut?

158
00:25:14,400 --> 00:25:15,660
Je to velmi důležitá věc.

159
00:25:16,140 --> 00:25:17,860
Milý sestřenko, jsem s tebou kompletní
likvidace.

160
00:25:18,280 --> 00:25:19,280
o co jde?

161
00:25:19,320 --> 00:25:20,320
Jde o Giorgia.

162
00:25:20,480 --> 00:25:21,500
Ano, představoval jsem si to.

163
00:25:22,000 --> 00:25:23,460
Někdo mě na něj odkázal.

164
00:25:24,020 --> 00:25:25,540
Je to hodná holka, víš.

165
00:25:25,680 --> 00:25:26,680
Není co říct.

166
00:25:26,920 --> 00:25:32,861
Je také velmi krásná, z dobrého
rodina, vystudovaná, ale... Je černá.

167
00:25:33,360 --> 00:25:33,840
Ano.

168
00:25:34,220 --> 00:25:35,840
A to je to, co vás trápí.

169
00:25:36,020 --> 00:25:37,220
Ach ne, to není pro nás.

170
00:25:37,380 --> 00:25:38,380
Znáš nás.

171
00:25:38,460 --> 00:25:40,680
Znáš naši víru, naše pocity.

172
00:25:41,180 --> 00:25:43,560
Bože, kdybychom žili tam dole,
bylo by to jiné.

173
00:25:43,900 --> 00:25:44,900
Ale tady...

174
00:25:45,640 --> 00:25:49,600
Milá Silvie, všichni muži jsou si před Bohem rovni.

175
00:25:50,480 --> 00:25:54,100
A ve mně nenajdete, jaké je naše náboženství
vám neuděluje.

176
00:25:54,480 --> 00:25:55,640
jsi katolík?

177
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
Ano.

178
00:25:58,980 --> 00:26:02,210
Pak, pokud existují
žádné výčitky o ní

179
00:26:02,211 --> 00:26:05,880
morálka a její pocity,
co ti mám říct?

180
00:26:05,980 --> 00:26:08,140
Bude z ní dobrá manželka.

181
00:26:08,700 --> 00:26:10,280
Bude dobrou matkou.

182
00:26:10,720 --> 00:26:12,540
A mohla jsem se stát babičkou.

183
00:26:13,200 --> 00:26:15,960
A barevné může milovat i babička
synovec.

184
00:26:17,500 --> 00:26:18,600
Babička.

185
00:26:19,560 --> 00:26:20,240
ale...

186
00:26:20,480 --> 00:26:21,520
Ale co ostatní?

187
00:26:21,700 --> 00:26:25,420
Ať ostatní řeknou, toto je pravý křesťan
morálka.

188
00:26:26,240 --> 00:26:29,040
Na druhou stranu, drahá, bych se nebál
tolik.

189
00:26:29,280 --> 00:26:33,560
Dnes se děti rodí jen těm
rodiče, kteří je hledají.

190
00:26:33,660 --> 00:26:35,200
Vysvětlil jsem se, drahý bratranče?

191
00:26:36,960 --> 00:26:40,140
V každém případě ať je Boží vůle vždy
hotovo.

192
00:26:41,940 --> 00:26:42,940
Amen.

193
00:26:43,060 --> 00:26:44,060
Amen.

194
00:26:45,700 --> 00:26:47,100
Nyní je dům na svém místě.

195
00:26:47,440 --> 00:26:48,520
Ano, je to na místě.

196
00:26:50,840 --> 00:26:54,080
Problém je, místo toho, kde budete
vdát se?

197
00:26:55,260 --> 00:26:56,260
Proč?

198
00:26:56,580 --> 00:26:59,036
Říkám, nebudeš mít špatný vkus
ženatý v duomu.

199
00:26:59,060 --> 00:27:00,416
S tím druhým jsi to už udělal
žena.

200
00:27:00,440 --> 00:27:01,440
A pak?

201
00:27:02,700 --> 00:27:03,960
Nevíš, ale...

202
00:27:04,480 --> 00:27:07,980
ale já a tvůj otec bychom byli rádi
oženit se v Poggetto.

203
00:27:08,160 --> 00:27:13,420
Víš, ten malý starý kostel, takže
romantické, uprostřed našeho venkova.

204
00:27:13,800 --> 00:27:15,300
Zkuste tu věc napodobit.

205
00:27:17,020 --> 00:27:19,620
Váš je pokus umlčet naše
manželství.

206
00:27:20,780 --> 00:27:25,660
Málo lidí, kteří vidí, málo kdo ví,
málokdo komentuje.

207
00:27:26,060 --> 00:27:28,901
Ale nemysleli byste si, že vaše
matko... Přesně to si myslím.

208
00:27:29,900 --> 00:27:31,560
A pak skončeme s touto komedií.

209
00:27:31,720 --> 00:27:32,720
Myslíš si to taky.

210
00:27:34,660 --> 00:27:35,660
Každopádně se neboj.

211
00:27:35,740 --> 00:27:37,340
Jediný, kdo to bude vědět, je starosta.

212
00:27:38,600 --> 00:27:40,200
Budeme se brát na magistrátu.

213
00:27:40,500 --> 00:27:40,820
Ach ne!

214
00:27:41,100 --> 00:27:44,660
Jsme to my, blízcí příbuzní
biskup Monsignor Vaudano.

215
00:27:44,940 --> 00:27:45,940
jsi blázen?

216
00:27:46,280 --> 00:27:47,460
Ne, rozešel jsem se.

217
00:27:49,620 --> 00:27:50,300
Budu dělat, co chci.

218
00:27:50,520 --> 00:27:51,520
ale...

219
00:27:51,940 --> 00:27:52,940
Ale Giorgio, prosím.

220
00:27:57,550 --> 00:27:58,550
Nebuď zlý.

221
00:27:59,990 --> 00:28:00,990
Sbohem mami, sbohem.

222
00:28:14,960 --> 00:28:16,080
Takže o obrazech...

223
00:28:16,081 --> 00:28:17,980
Ale chtěl jsem říct, ty a ti
obrazy, kdy budeme přátelé?

224
00:28:18,280 --> 00:28:19,460
Vždy jsme byli přátelé.

225
00:28:20,040 --> 00:28:21,100
A vaše obrazy?

226
00:28:21,720 --> 00:28:23,256
Víte, je snadné jim zavolat
obrazy.

227
00:28:23,280 --> 00:28:24,440
To jsou skutečné malířské věci.

228
00:28:25,040 --> 00:28:26,200
A Pinin je běloch.

229
00:28:27,120 --> 00:28:27,480
Zastávka.

230
00:28:27,620 --> 00:28:29,440
Upřesněme, že můj obraz je dílo
umění.

231
00:28:29,441 --> 00:28:31,460
Jsem ten nejlepší naivka na celém světě
Passafadana.

232
00:28:31,600 --> 00:28:33,440
Nejsem inzerentem této trubky
vy.

233
00:28:34,400 --> 00:28:35,400
rozumím.

234
00:28:35,540 --> 00:28:36,780
Nemůžeš s tebou žertovat.

235
00:28:37,120 --> 00:28:38,220
Ne na mé umění.

236
00:28:39,680 --> 00:28:44,721
Každopádně ten, kdo chodí na lov s červenou
kalhoty je již na startu diskvalifikován.

237
00:28:46,740 --> 00:28:47,400
Tady jsou.

238
00:28:47,520 --> 00:28:48,520
Jsou tam všichni.

239
00:28:48,680 --> 00:28:50,000
Je tu také Monsignor Vaudano.

240
00:28:50,100 --> 00:28:50,620
Co je, Velikonoce?

241
00:28:50,800 --> 00:28:51,020
Ne.

242
00:28:51,440 --> 00:28:53,160
Myslím, že je to jen svatba.

243
00:28:53,560 --> 00:28:54,560
Jdeme.

244
00:29:00,080 --> 00:29:01,660
Milý Giorgio, jsi také ty.

245
00:29:01,760 --> 00:29:04,900
A je tu také... Ano, tam
je také Mariam, moje snoubenka.

246
00:29:05,140 --> 00:29:06,576
Dovolte mi představit vám monsignora Vaudana.

247
00:29:06,600 --> 00:29:07,040
Jsme příbuzní.

248
00:29:07,400 --> 00:29:07,800
Monsignore.

249
00:29:08,000 --> 00:29:08,520
Ne, synu.

250
00:29:08,760 --> 00:29:11,340
Ne na tomto sedadle a v těchto šatech.

251
00:29:11,700 --> 00:29:11,860
Dobrý.

252
00:29:12,060 --> 00:29:14,320
Doufám, že se tu budete mít dobře
mezi námi.

253
00:29:14,340 --> 00:29:14,540
Velmi dobře.

254
00:29:14,880 --> 00:29:15,380
Děkuju.

255
00:29:15,420 --> 00:29:16,220
Bylo těžké vstát.

256
00:29:16,221 --> 00:29:16,820
Dobrý den, Giorgio.

257
00:29:16,900 --> 00:29:18,636
Vy ho doprovázíte, Monsignore, na
parkoviště.

258
00:29:18,660 --> 00:29:18,900
Rozuměl?

259
00:29:19,180 --> 00:29:20,300
Vím, že jsem na řadě.

260
00:29:21,240 --> 00:29:23,360
Máš pěkný, rozepnutý knírek.

261
00:29:24,020 --> 00:29:25,140
Rušná noc.

262
00:29:26,760 --> 00:29:27,600
Hej, poslouchej trochu.

263
00:29:27,680 --> 00:29:29,160
Co celý tento pamflet znamená?

264
00:29:29,780 --> 00:29:30,260
Příprava.

265
00:29:30,660 --> 00:29:34,400
Pokud potřebujete polštářek na řasy,
Dám ti jeden můj.

266
00:29:34,700 --> 00:29:35,280
Děkuju.

267
00:29:35,320 --> 00:29:35,840
Využiju toho.

268
00:29:35,860 --> 00:29:36,940
Mariam žádné nepřináší.

269
00:29:38,500 --> 00:29:38,980
Bastard.

270
00:29:39,480 --> 00:29:41,400
Plán útoku na černou dívku.

271
00:29:42,800 --> 00:29:44,680
Milá Mariam, jak se máš?

272
00:29:44,800 --> 00:29:45,800
Dobrý.

273
00:29:46,960 --> 00:29:51,260
Nechápejte mě špatně, ale nemůžu
počkej, až budeš mým klientem.

274
00:29:51,660 --> 00:29:52,100
Samozřejmě.

275
00:29:52,340 --> 00:29:53,460
Vážný lékař je tak vzácný.

276
00:29:53,520 --> 00:29:54,520
Máte?

277
00:29:54,740 --> 00:29:55,220
Dotklo se.

278
00:29:55,600 --> 00:29:56,940
Je sázka vždy platná?

279
00:29:57,140 --> 00:29:57,840
Je to platné.

280
00:29:57,841 --> 00:29:58,841
Platí, ano.

281
00:29:59,680 --> 00:30:02,980
Je fakt, že jste na své nezapomněli
latina.

282
00:30:03,260 --> 00:30:04,260
Dobrý.

283
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
Ne.

284
00:30:08,660 --> 00:30:09,900
Pane, mluvme jasně.

285
00:30:11,000 --> 00:30:12,160
kam jdeš studovat?

286
00:30:13,640 --> 00:30:15,120
No, mluvme jako muži.

287
00:30:16,040 --> 00:30:18,060
Je třeba upozornit na dvě věci.

288
00:30:19,700 --> 00:30:20,500
Které?

289
00:30:20,680 --> 00:30:21,680
Velmi jednoduché.

290
00:30:21,940 --> 00:30:24,400
První je velmi snadný.

291
00:30:26,140 --> 00:30:27,860
Nemůžete se neoženit v kostele.

292
00:30:27,861 --> 00:30:34,840
V kostele, co chcete, aby řekli,
že vaše žena je pohanka, muslimka,

293
00:30:35,280 --> 00:30:38,080
černý panter bez Boha?

294
00:30:39,180 --> 00:30:41,020
No, co by na tom bylo špatného?

295
00:30:41,680 --> 00:30:43,360
Důležité je, že je upřímná.

296
00:30:44,040 --> 00:30:47,760
Souhlasím, ale co ta nelibost
kterou bys dal své matce?

297
00:30:49,520 --> 00:30:51,340
Dobře, v kostele.

298
00:30:52,440 --> 00:30:53,960
A další věc, kterou je třeba podotknout.

299
00:30:55,840 --> 00:31:02,580
Děti, mladí, černí
které by se ti mohly narodit,

300
00:31:02,800 --> 00:31:06,828
nebo vyskočit z kostela
najednou, možná v a

301
00:31:06,829 --> 00:31:10,081
několik generací, k těm
kteří je neočekávají.

302
00:31:10,400 --> 00:31:12,320
Ano, to je opravdu problém.

303
00:31:13,660 --> 00:31:16,800
plně tomu rozumím.

304
00:31:18,660 --> 00:31:21,320
A přiznám se, že mě to napadlo
tady.

305
00:31:22,480 --> 00:31:23,900
Tam dole mě to nenapadlo.

306
00:31:25,900 --> 00:31:31,220
Protože tam dole by byl barevný syn
byla logická věc.

307
00:31:32,220 --> 00:31:33,660
Logický syn.

308
00:31:36,180 --> 00:31:37,680
A co mi radíte?

309
00:31:39,620 --> 00:31:40,820
Katolická kontrola?

310
00:31:41,560 --> 00:31:43,080
Nebo výpočet pravděpodobností?

311
00:31:45,620 --> 00:31:48,300
No, jsem syn Eugenia Knausse.

312
00:31:49,440 --> 00:31:52,180
Tuto metodu doporučuji svým věrným.

313
00:31:53,340 --> 00:31:58,440
Ale... Ale v rodinné záležitosti,
víš, co ti říkám?

314
00:32:00,500 --> 00:32:01,500
Polštář!

315
00:32:15,630 --> 00:32:16,030
Dveře!

316
00:32:16,270 --> 00:32:17,270
Dveře!

317
00:32:29,060 --> 00:32:29,820
Tady jsou.

318
00:32:29,821 --> 00:32:31,181
Začali svůj boom-boom.

319
00:32:31,300 --> 00:32:33,800
Kdo ví, jestli jednou dozrají a
přestat hrát válku.

320
00:32:34,420 --> 00:32:36,491
Myslíte si, že ten blázen
mého manžela, když má

321
00:32:36,515 --> 00:32:38,760
hotovo bum-bum celý den, bude
pak opustit jeho postel, dum-dum?

322
00:32:38,960 --> 00:32:39,960
jsi si jistý?

323
00:32:40,100 --> 00:32:41,580
Podívej, on se mi nesměje.

324
00:32:44,140 --> 00:32:46,520
Takže holky, chceme mu zkusit dát
smysl tohoto dne.

325
00:32:46,840 --> 00:32:47,240
Pojď, pojď.

326
00:32:47,400 --> 00:32:47,940
Bylo by na čase.

327
00:32:48,140 --> 00:32:49,696
Pak bych měl návrh, abych vás učinil.

328
00:32:49,720 --> 00:32:50,880
Oh, scéna, jako obvykle.

329
00:32:51,280 --> 00:32:52,280
Drž hubu, děvko.

330
00:32:53,020 --> 00:32:54,020
Idiot.

331
00:32:54,220 --> 00:32:56,720
Takže ty, ne, ani ty ne.

332
00:32:58,140 --> 00:32:59,140
Ty, ty...

333
00:33:02,000 --> 00:33:02,840
Ty, Maria.

334
00:33:02,841 --> 00:33:03,320
Ano?

335
00:33:03,800 --> 00:33:04,940
Víš, co neumím?

336
00:35:03,230 --> 00:35:04,230
Proč?

337
00:35:07,550 --> 00:35:08,610
jsi blázen?

338
00:35:09,490 --> 00:35:10,990
já ti to nedovolím.

339
00:35:11,290 --> 00:35:12,290
Už nikdy.

340
00:35:13,010 --> 00:35:13,490
Mariam!

341
00:35:13,650 --> 00:35:14,650
co jsi pochopil?

342
00:35:14,710 --> 00:35:15,710
Dělal jsem si srandu.

343
00:35:17,930 --> 00:35:18,930
Tato svině.

344
00:35:20,370 --> 00:35:21,370
Bravo!

345
00:35:25,760 --> 00:35:26,220
co to děláš?

346
00:35:26,420 --> 00:35:28,260
Oh, udělal jsem z tebe blázna?

347
00:35:28,560 --> 00:35:29,560
Ne.

348
00:35:34,920 --> 00:35:35,920
Ušetřete mu krk.

349
00:35:36,860 --> 00:35:38,560
Musíte pochopit, že se můžeme smát.

350
00:35:39,060 --> 00:35:40,100
Ne, ne?

351
00:35:40,440 --> 00:35:41,200
Řekni to znovu.

352
00:35:41,201 --> 00:35:42,281
Mohlo by se to zhoršit, prosím.

353
00:35:43,560 --> 00:35:44,640
Ty nemáš moji lásko.

354
00:35:45,760 --> 00:35:47,360
Vezměte to pryč, na kus.

355
00:35:47,640 --> 00:35:48,640
Nooo.

356
00:35:49,120 --> 00:35:49,780
Ne, je to moje peněženka.

357
00:35:49,781 --> 00:35:50,781
To je to stoupání.

358
00:35:52,020 --> 00:35:53,060
Ano, ano.

359
00:35:53,061 --> 00:35:54,101
Teď přestaň mluvit nesmysly.

360
00:35:56,160 --> 00:35:57,160
Nechme to tak.

361
00:35:57,860 --> 00:35:59,536
Myslel jsem, že se nebojíš, už ano
udělal to.

362
00:35:59,560 --> 00:36:00,380
Další kriticky důležitý okamžik.

363
00:36:00,381 --> 00:36:01,381
Nunca t simmerar?

364
00:36:01,800 --> 00:36:01,840
Jen co?

365
00:36:01,841 --> 00:36:01,840
Právo.

366
00:36:02,820 --> 00:36:03,820
Otevřete oči.

367
00:36:04,500 --> 00:36:04,960
Takhle.

368
00:36:05,040 --> 00:36:06,040
Dobrý.

369
00:36:06,740 --> 00:36:07,740
Perfektní.

370
00:36:09,560 --> 00:36:10,560
Ahoj, Janet.

371
00:36:10,600 --> 00:36:10,920
Ahoj.

372
00:36:11,320 --> 00:36:11,980
Téměř hotovo.

373
00:36:12,160 --> 00:36:13,676
Dnes večer vám nějaké dám
vzorky.

374
00:36:13,700 --> 00:36:14,260
Dobře.

375
00:36:14,360 --> 00:36:14,520
Dobrý.

376
00:36:14,620 --> 00:36:16,000
Tak se na ně můžeme společně podívat.

377
00:36:16,060 --> 00:36:16,160
Ano.

378
00:36:17,020 --> 00:36:17,880
Sbohem, Janet.

379
00:36:18,040 --> 00:36:18,260
Ahoj.

380
00:36:18,860 --> 00:36:19,480
Brzy se uvidíme.

381
00:36:19,520 --> 00:36:20,520
Sbohem, Mimo.

382
00:36:28,330 --> 00:36:29,010
Pojď, pojď.

383
00:36:29,230 --> 00:36:30,230
Posaďte se sem.

384
00:36:31,750 --> 00:36:32,750
Nohy támhle.

385
00:36:34,770 --> 00:36:35,770
Otočte hlavu.

386
00:36:35,810 --> 00:36:36,890
Trochu více doprava.

387
00:36:37,350 --> 00:36:38,350
Skloňte hlavu.

388
00:36:39,970 --> 00:36:40,970
Poslouchej, Mimo.

389
00:36:41,030 --> 00:36:42,030
Ano, moment.

390
00:36:42,490 --> 00:36:42,890
Ahoj?

391
00:36:43,470 --> 00:36:43,870
Zastávka.

392
00:36:44,110 --> 00:36:45,110
Ano?

393
00:36:45,310 --> 00:36:46,310
Ach, ahoj mami.

394
00:36:46,490 --> 00:36:47,230
Vpravo ano.

395
00:36:47,290 --> 00:36:47,830
kde jsi?

396
00:36:48,050 --> 00:36:49,450
V šest hodin na náměstí Piazza del Duomo.

397
00:36:49,730 --> 00:36:50,130
Zastávka.

398
00:36:50,131 --> 00:36:50,770
Dobře, dobře.

399
00:36:51,010 --> 00:36:51,810
Rozluč se s Marianem.

400
00:36:51,950 --> 00:36:52,350
Zastávka.

401
00:36:52,410 --> 00:36:53,410
Sbohem, sbohem.

402
00:36:54,190 --> 00:36:57,310
Místo toho prozatím druhá ložnice
neměnil bych to.

403
00:36:58,010 --> 00:36:58,410
Jasně.

404
00:36:58,790 --> 00:37:03,331
Bože, jestli zítra přijde miminko...
No, jestli přijde... Jestli přijde.

405
00:37:03,810 --> 00:37:06,290
Protože celkově není špatné počkat
trochu.

406
00:37:06,310 --> 00:37:10,230
A pokud čekáte příliš dlouho, pak se to stane
že už nedorazí?

407
00:37:10,550 --> 00:37:12,150
Nebude to smrt nikoho.

408
00:37:12,410 --> 00:37:14,050
Existuje mnoho párů bez dětí.

409
00:37:14,770 --> 00:37:17,370
A pak se vy a Giorgio milujete
dobře.

410
00:37:18,370 --> 00:37:21,910
Vidíš, Mariane, Giorgiovi je už třicet
let starý.

411
00:37:22,250 --> 00:37:23,630
Řekněme, že se narodí chlapec.

412
00:37:24,430 --> 00:37:27,370
Než odmaturuje a bude připraven,
potřebujeme dalších třicet let.

413
00:37:28,410 --> 00:37:30,030
Třicet třicet je šedesát.

414
00:37:31,070 --> 00:37:33,950
Není jich mnoho, ale ani málo.

415
00:37:35,710 --> 00:37:42,230
A když se jednoho dne ocitneš sám,
jak by ses cítila s dítětem?

416
00:37:43,610 --> 00:37:45,790
Měli byste chuť na něco takového
zodpovědnost?

417
00:37:51,290 --> 00:37:53,290
A... a kdyby nebyl bílý?

418
00:37:54,490 --> 00:37:55,890
Přemýšlel jsi o tom někdy?

419
00:38:11,690 --> 00:38:13,690
Nevím jak, i když jsem o tom přemýšlel
to, já ano.

420
00:38:16,850 --> 00:38:18,651
Musí být... Musí být...

421
00:38:19,990 --> 00:38:20,990
Musí být...

422
00:38:23,090 --> 00:38:24,010
Ale... Ale je
není to snadné, že?

423
00:38:24,130 --> 00:38:25,226
Ale samozřejmě se o to spousta z nás snaží
dělat, co chci.

424
00:38:25,250 --> 00:38:26,250
Nemůžu to udělat.

425
00:38:31,430 --> 00:38:31,830
poslouchám.

426
00:38:31,831 --> 00:38:32,831
Naladil se.

427
00:39:15,780 --> 00:39:21,240
Pro tento vítr, ve kterém jsme v bezvědomí
zrnka písku pro tuto řeku,

428
00:39:21,440 --> 00:39:26,060
první zdroj každé existence,
pro toto slunce, nejvyššího stvořitele života,

429
00:39:26,300 --> 00:39:32,400
Prosím tě, moudrý, udělej mi plodnost
dát syna mému muži.

430
00:39:32,860 --> 00:39:37,940
Takže, Mariam, kdyby to bylo na tobě, já
by o tom přemýšlel, než by měl syna.

431
00:39:37,941 --> 00:39:40,080
Samozřejmě.

432
00:40:16,330 --> 00:40:17,330
Hloupý!

433
00:40:28,390 --> 00:40:32,310
Oh, nevím, jestli vypadám jako Hitler nebo
tulák.

434
00:40:39,330 --> 00:40:40,330
Dobrý večer.

435
00:40:41,690 --> 00:40:42,790
Vítejte v mém domě.

436
00:40:43,070 --> 00:40:44,170
Jdi, Adolfe, jdi.

437
00:40:44,350 --> 00:40:45,350
Uh-huh.

438
00:40:51,370 --> 00:40:52,090
Prosím, prosím.

439
00:40:52,130 --> 00:40:52,470
Prosím, prosím, posaďte se.

440
00:40:52,690 --> 00:40:53,530
Toto je naše kancelář.

441
00:40:53,590 --> 00:40:53,910
Jo.

442
00:40:53,911 --> 00:40:54,911
Ahoj.

443
00:40:55,370 --> 00:40:55,950
Dobrý večer.

444
00:40:56,150 --> 00:40:56,650
Vypadáš nadšeně.

445
00:40:56,690 --> 00:40:58,266
Dorazili jste na karneval v Riu.

446
00:40:58,290 --> 00:40:59,290
Oh, jaká skvělá párty.

447
00:40:59,450 --> 00:41:00,450
Byl jsem tam.

448
00:41:00,510 --> 00:41:02,090
S těmi ženami jsem viděl své oči.

449
00:41:14,940 --> 00:41:23,500
Vidím, vidím, vidím, vidím, sex,
hřích a noc lásky.

450
00:41:23,660 --> 00:41:24,180
s kým?

451
00:41:24,320 --> 00:41:24,680
S tou, kterou miluji.

452
00:41:24,681 --> 00:41:25,681
Pojďte se mnou.

453
00:41:29,080 --> 00:41:30,800
Naštěstí je tu něco nového
večer.

454
00:41:30,801 --> 00:41:31,140
Co?

455
00:41:31,660 --> 00:41:32,100
Vy.

456
00:41:32,220 --> 00:41:33,220
Hej!

457
00:41:33,280 --> 00:41:34,280
Ahoj, Mariane.

458
00:41:34,440 --> 00:41:35,440
Jsi víla.

459
00:41:35,520 --> 00:41:36,540
Tobě taky, Adriano.

460
00:41:36,680 --> 00:41:37,040
Víš jak to je.

461
00:41:37,400 --> 00:41:38,740
Pro mě to bylo snadné.

462
00:41:38,760 --> 00:41:40,040
Trochu černé a voila.

463
00:41:41,600 --> 00:41:42,600
Pojď, zatancujeme si.

464
00:41:45,140 --> 00:41:46,140
Marian,

465
00:41:48,920 --> 00:41:50,040
přijít zítra do centra?

466
00:41:50,440 --> 00:41:51,020
Myslím, že ano.

467
00:41:51,300 --> 00:41:52,920
Proč nepřijdeš a nepotkáš se se mnou?

468
00:41:53,080 --> 00:41:53,500
Proč ne?

469
00:41:53,501 --> 00:41:54,940
Ukážu ti svůj dům.

470
00:41:55,220 --> 00:41:57,260
Dost s těmito dlouhodobými plány.

471
00:41:57,261 --> 00:41:57,740
Je karneval.

472
00:41:57,920 --> 00:41:58,976
Budeme se bavit jako šílenci.

473
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
Budeme tančit.

474
00:42:03,280 --> 00:42:04,880
Bude krásná, nemám jí to za zlé.

475
00:42:05,260 --> 00:42:08,600
Ale opravdu bych rád potkal toho idiota, který
má odvahu si ji vzít.

476
00:42:09,160 --> 00:42:09,840
Promiňte.

477
00:42:09,900 --> 00:42:10,280
jsem tam.

478
00:42:10,640 --> 00:42:12,260
Oh, to je mi líto.

479
00:42:13,660 --> 00:42:14,660
Ahoj.

480
00:42:15,200 --> 00:42:16,200
Pojďte dál.

481
00:42:18,240 --> 00:42:19,560
Líbí se ti můj dům?

482
00:42:20,920 --> 00:42:21,920
To je hezké, že?

483
00:42:25,080 --> 00:42:25,600
Ano.

484
00:42:25,820 --> 00:42:25,880
Není nic důležitějšího než tohle.

485
00:42:25,881 --> 00:42:28,056
Ano, ale určitě tu žiju, protože se mi líbí
někdo tady.

486
00:42:28,080 --> 00:42:30,480
Někdo, kdo mi dělá pohodlí,
ale to je jedno.

487
00:42:31,880 --> 00:42:32,880
To je pravda.

488
00:42:33,300 --> 00:42:36,480
Jakýkoli fotomodeling dělám, jen když to stojí za to
to.

489
00:42:37,100 --> 00:42:40,980
Ale myslím, že pro vaši profesi ano
by bylo lepší bydlet ve velkém městě.

490
00:42:41,620 --> 00:42:42,620
Je to pravda.

491
00:42:43,360 --> 00:42:47,471
Ale provincie má
výhoda, když se vejdete do

492
00:42:47,472 --> 00:42:51,400
je tam 20 nebo 30 lidí
počítej, jsi úplně nahoře.

493
00:42:52,080 --> 00:42:53,480
Měl jsem to štěstí, že jsem to našel.

494
00:42:53,500 --> 00:42:53,760
Mám takové štěstí.

495
00:42:53,920 --> 00:42:57,700
Přišel jsem s Giorgiem, takže se cítím dobře a
každý je můj přítel.

496
00:42:58,900 --> 00:43:00,100
Ne, ne všichni.

497
00:43:00,420 --> 00:43:01,420
Nevěř tomu.

498
00:43:02,500 --> 00:43:05,620
Pocházíte z daleka, odjinud
svět.

499
00:43:06,900 --> 00:43:08,880
Vaše je jako propast.

500
00:43:10,040 --> 00:43:18,040
Pokud se chcete vyhnout odmítnutí,
musíte přijmout určité návyky.

501
00:43:19,120 --> 00:43:20,120
Jaké návyky?

502
00:43:21,560 --> 00:43:24,020
Řekněme, jisté ústupky.

503
00:43:26,600 --> 00:43:27,980
Chceš něco k pití?

504
00:43:28,100 --> 00:43:29,160
Ano, děkuji.

505
00:43:29,600 --> 00:43:34,320
Vidíte, jsou tu přátelé, kteří
rád bych tě lépe poznal.

506
00:43:34,640 --> 00:43:35,640
v jakém smyslu?

507
00:43:36,900 --> 00:43:38,200
Ve smyslu smyslů.

508
00:43:38,960 --> 00:43:40,000
Pokuste se pochopit.

509
00:43:40,640 --> 00:43:44,320
Tady v Itálii je smysl jedinečný a
vždy vede do postele.

510
00:43:45,740 --> 00:43:49,660
Je to běžný způsob trávení času,
abych se nenudil.

511
00:43:50,280 --> 00:43:52,521
Ach, protože ty... Nashle.

512
00:43:53,700 --> 00:43:55,140
Mám zůstat nebo mám jít?

513
00:43:55,420 --> 00:43:56,420
Pobyt.

514
00:43:57,020 --> 00:43:58,800
Mezitím si musím vyrobit telefon
hovor.

515
00:44:00,160 --> 00:44:01,360
Soukromě, pokud dovolíte.

516
00:44:02,360 --> 00:44:03,360
Sbohem, Carlo.

517
00:44:03,440 --> 00:44:04,440
Sbohem, Chocolatino.

518
00:44:05,880 --> 00:44:07,600
O kom jsi mluvil?

519
00:44:07,880 --> 00:44:08,480
O všech.

520
00:44:08,880 --> 00:44:12,500
Vyprávěl mi o jistém
vztahy, muže a ženy, mezi přáteli.

521
00:44:12,740 --> 00:44:15,100
Takže, jako by láska byla... Hra?

522
00:44:15,400 --> 00:44:16,480
Je to tak, Mariane.

523
00:44:17,320 --> 00:44:19,440
Neseriózní, vtipné, napínavé.

524
00:44:20,640 --> 00:44:21,760
Prostě jako hra.

525
00:44:22,580 --> 00:44:24,820
Proto ho také nemusíte dávat
velký význam.

526
00:44:24,860 --> 00:44:26,720
Ale pokud na tom nezáleží, není to láska.

527
00:44:27,460 --> 00:44:28,460
Je to instinkt.

528
00:44:30,060 --> 00:44:31,480
A taky trochu nemorální.

529
00:44:32,200 --> 00:44:33,460
No, nepřehánějme.

530
00:44:34,000 --> 00:44:36,660
Berete tyto věci příliš vážně.

531
00:44:39,580 --> 00:44:41,080
Tady se Carletto vrhá.

532
00:44:41,820 --> 00:44:42,820
Uvidíme.

533
00:44:43,740 --> 00:44:46,460
Tentokrát však Enricattino neuspěje
cítíte se špatně.

534
00:44:46,480 --> 00:44:47,480
Ach, jako obvykle.

535
00:44:47,520 --> 00:44:49,200
Ano, ale chcete dát spokojenost.

536
00:44:49,660 --> 00:44:51,380
Neposílám takový Santarelli dolů.

537
00:44:52,100 --> 00:44:55,120
Ne, Carlo, je to nemorální aspekt všeho
tohle nemůžu pochopit.

538
00:44:56,160 --> 00:44:58,080
Není ten správný čas o tom mluvit
nemravnost.

539
00:44:58,720 --> 00:45:00,320
Pro nás je nejhorším nepřítelem nuda.

540
00:45:00,920 --> 00:45:04,043
Pokud chcete trochu
novinka nezemřít, věř

541
00:45:04,044 --> 00:45:06,000
já, Mariane, vypadáš
za to všude, kde můžete.

542
00:45:06,340 --> 00:45:07,900
Například v ženě jiného?

543
00:45:08,720 --> 00:45:09,720
Ano.

544
00:45:13,820 --> 00:45:14,700
Ne, co to děláš?

545
00:45:14,720 --> 00:45:15,720
jsi blázen?

546
00:45:17,500 --> 00:45:18,500
Nech mě!

547
00:45:20,060 --> 00:45:21,060
Přestaň

548
00:45:26,180 --> 00:45:26,180
to!

549
00:45:26,181 --> 00:45:27,181
Nedělej to, Mariane!

550
00:45:28,440 --> 00:45:29,660
Mariane, nemám tě rád.

551
00:45:29,700 --> 00:45:30,700
Přestaň!

552
00:45:31,560 --> 00:45:32,860
Chci umřít!

553
00:45:36,320 --> 00:45:37,320
Mariane!

554
00:45:37,920 --> 00:45:38,920
Mariane!

555
00:45:40,160 --> 00:45:41,640
Prosím, Mariane, zastav se na chvíli.

556
00:45:41,660 --> 00:45:42,080
Poslouchej mě.

557
00:45:42,081 --> 00:45:44,260
Mariane, zkus mě poslouchat.

558
00:45:44,320 --> 00:45:46,180
Poslouchej, nevím, co se se mnou stalo.

559
00:45:46,280 --> 00:45:48,280
Mariane, Mariane, prosím, nedělej to.

560
00:45:48,480 --> 00:45:49,540
Můžeš mi odpustit.

561
00:45:49,660 --> 00:45:50,660
Odpusť mi.

562
00:45:50,700 --> 00:45:51,700
Nic se nestalo.

563
00:45:57,220 --> 00:45:58,220
A co mě zajímá?

564
00:45:58,700 --> 00:45:59,700
Nebyl jsem tam.

565
00:46:00,060 --> 00:46:02,200
Kdyby něco, vezme to s Carlettem.

566
00:46:02,240 --> 00:46:02,380
Ó!

567
00:46:02,620 --> 00:46:03,700
A půjdeme se smát.

568
00:46:04,240 --> 00:46:06,040
Doufejme, že se natáčení vydařilo.

569
00:46:06,380 --> 00:46:07,640
Budeme mít speciální večer.

570
00:46:07,900 --> 00:46:08,900
Máš pravdu.

571
00:46:10,200 --> 00:46:11,940
Jen abychom se nerozešli.

572
00:46:12,860 --> 00:46:13,860
Jako obvykle.

573
00:46:14,900 --> 00:46:15,900
Doufejme, že ano.

574
00:46:32,200 --> 00:46:33,200
Ahoj, Mariane.

575
00:46:33,580 --> 00:46:34,580
kam jdeš?

576
00:46:35,580 --> 00:46:36,740
Jdu k Giorgiovi.

577
00:46:36,741 --> 00:46:38,100
Ale co je s tebou?

578
00:46:38,940 --> 00:46:39,940
Necítíte se dobře.

579
00:46:40,420 --> 00:46:41,420
jsem v pohodě.

580
00:46:41,620 --> 00:46:42,380
Ne, poslouchej.

581
00:46:42,620 --> 00:46:43,640
Můžeš to říct každému.

582
00:46:43,940 --> 00:46:45,180
Ale ne ženský lékař.

583
00:46:46,940 --> 00:46:48,620
Mariane, řekni mi, co se ti stalo.

584
00:46:49,560 --> 00:46:50,560
Nic.

585
00:46:50,800 --> 00:46:51,980
Byl jsem zahořklý.

586
00:46:53,160 --> 00:46:54,160
rozumím.

587
00:46:54,700 --> 00:46:56,100
Poslouchej, už tam nepůjdu.

588
00:46:56,140 --> 00:47:00,160
A kdyby se nestalo nic trapného,
s Giorgiem ani nemluv.

589
00:47:00,620 --> 00:47:01,920
Je zbytečné ho rozčilovat.

590
00:47:02,540 --> 00:47:03,540
Jasně.

591
00:47:06,200 --> 00:47:07,200
Tady je.

592
00:47:18,080 --> 00:47:18,640
Ahoj, Giorgio.

593
00:47:18,840 --> 00:47:20,840
Udělal jsem dva kroky s Marian, protože ona
byl sám.

594
00:47:23,000 --> 00:47:25,336
Tak já ti to teď dám a jsem
jít do nemocnice.

595
00:47:25,360 --> 00:47:26,360
Sbohem.

596
00:47:27,840 --> 00:47:29,460
Nemáš rád Morgantiho, že?

597
00:47:29,740 --> 00:47:30,740
já?

598
00:47:31,520 --> 00:47:33,040
Je to škoda, protože je to tvůj přítel.

599
00:47:34,380 --> 00:47:35,660
Kdybys jen věděl kolik.

600
00:47:50,400 --> 00:47:51,500
Takže jsme si rovni, jo?

601
00:47:52,700 --> 00:47:53,200
Samozřejmě.

602
00:47:53,400 --> 00:47:53,960
Jeden na jednoho.

603
00:47:54,040 --> 00:47:54,720
Všechno je dobré.

604
00:47:54,980 --> 00:47:55,980
Samozřejmě.

605
00:47:56,160 --> 00:47:57,560
Každopádně Giorgio je zatím jediný
kdo vyhraje.

606
00:47:57,561 --> 00:47:59,280
V neděli jde na trh.

607
00:47:59,540 --> 00:48:00,540
Je také s námi.

608
00:48:01,620 --> 00:48:04,220
Ano, ale vina je na těch, kteří přinášejí
peníze do Švýcarska.

609
00:48:04,260 --> 00:48:05,860
Se vzduchem, který dýchají, to dělají dobře.

610
00:48:09,330 --> 00:48:10,170
Pro mě je to škoda.

611
00:48:10,171 --> 00:48:11,331
Takže taška jde k děvce.

612
00:48:11,430 --> 00:48:12,090
Dobré ráno.

613
00:48:12,230 --> 00:48:13,230
Ahoj.

614
00:48:15,670 --> 00:48:17,670
Je jasné, že to Giorgio neřekl
cokoliv.

615
00:48:18,010 --> 00:48:18,290
Samozřejmě.

616
00:48:18,490 --> 00:48:20,370
Jinak by bomba už byla
explodoval.

617
00:48:20,590 --> 00:48:23,490
Podívejte, Marian je takový altruismus
vadí totální hlouposti.

618
00:48:24,910 --> 00:48:26,590
Nebo je rovnější, než si myslíme?

619
00:48:27,070 --> 00:48:27,310
Pojď.

620
00:48:27,311 --> 00:48:28,311
To je vše.

621
00:48:28,610 --> 00:48:30,810
Za pět minut se vdává.

622
00:48:31,070 --> 00:48:31,810
To jsem já.

623
00:48:32,090 --> 00:48:33,090
Jsem připraven.

624
00:48:33,190 --> 00:48:36,330
Propagace se zdrží,
a není to tvůj bratranec.

625
00:48:36,590 --> 00:48:38,498
Když je bratranec a
propagace, vztah

626
00:48:38,499 --> 00:48:40,890
je důležité, zvláště
pro ty co závidí.

627
00:48:40,990 --> 00:48:43,650
Musím myslet na to, že jsem privilegovaný,
protože si mě vezme.

628
00:48:43,930 --> 00:48:47,210
No, řekněme, že když máte
důležité rodiny, musíte zvládnout

629
00:48:47,211 --> 00:48:49,490
jim dobře, zvláště tváří v tvář
ostatní.

630
00:48:51,110 --> 00:48:51,708
Podívej, drahoušku, máš
hodně se učit, hodně zvyků

631
00:48:51,709 --> 00:49:26,070
prohrát a hodně jamek A
malá pauza... a jsme zpět.

632
00:49:49,670 --> 00:49:57,270
Malá pauza... a jsme zpět.

633
00:50:15,950 --> 00:50:31,390
Malá pauza... a jsme zpět.

634
00:50:42,010 --> 00:51:11,530
Malá pauza... a jsme zpět.

635
00:51:11,910 --> 00:51:25,390
Malá pauza... a jsme zpět.

636
00:51:48,430 --> 00:51:52,935
Malá pauza.

637
00:51:56,025 --> 00:51:55,660
..

638
00:51:55,661 --> 00:51:57,780
a jsme zpět.

639
00:53:04,200 --> 00:53:05,560
Malá pauza... a jsme zpět.

640
00:53:33,580 --> 00:53:34,940
Malá pauza... a jsme zpět.

641
00:54:02,700 --> 00:54:04,200
Malá pauza... a jsme zpět.

642
00:54:17,440 --> 00:54:22,560
Malá pauza... a jsme zpět.

643
00:54:49,640 --> 00:54:58,260
Malá pauza... a jsme zpět.

644
00:56:23,680 --> 00:56:41,300
Malá pauza... a jsme zpět.

645
00:56:58,840 --> 00:57:10,800
Malá pauza... a jsme zpět.

646
00:58:00,320 --> 00:58:03,780
Malá pauza... a jsme zpět.

647
00:58:03,800 --> 00:58:05,520
Malá pauza... a jsme zpět.

648
00:59:13,950 --> 00:59:14,470
odcházím.

649
00:59:14,850 --> 00:59:15,850
Mám co dělat.

650
00:59:34,590 --> 00:59:36,030
Rád bych, aby se tento okamžik zastavil.

651
00:59:37,450 --> 00:59:39,230
Chci s tebou takhle zůstat.

652
00:59:40,370 --> 00:59:41,370
A pak?

653
00:59:42,590 --> 00:59:44,510
Pak ti musím něco moc říct
důležité.

654
00:59:46,930 --> 00:59:47,930
Vezmu si tě.

655
00:59:51,380 --> 00:59:53,740
Problém je v tom, že nemůžu být spokojený
s málem.

656
00:59:54,120 --> 00:59:55,180
Vždy chci to nejlepší.

657
00:59:56,080 --> 00:59:57,540
Proto tě potřebuji.

658
00:59:59,800 --> 01:00:00,800
uvidíš.

659
01:00:00,840 --> 01:00:03,000
S prvním sluncem je horko, to se stává
jako zázrak.

660
01:00:03,480 --> 01:00:05,640
Tady je zelená, kterou nelze najít
kdekoli jinde.

661
01:00:08,480 --> 01:00:09,520
Ano, jsem volný.

662
01:00:10,360 --> 01:00:11,760
Takže z vás mohu udělat soud.

663
01:00:12,820 --> 01:00:14,520
Protože se stáváš velmi důležitým.

664
01:00:15,740 --> 01:00:16,740
Velmi důležité.

665
01:00:23,630 --> 01:00:25,070
Co je to za zdůvodnění?

666
01:00:25,110 --> 01:00:27,531
Myslíte dva
lidé by měli vždy žít

667
01:00:27,532 --> 01:00:30,791
usmívá se, posílá květiny
nebo mazlení?

668
01:00:30,910 --> 01:00:31,910
Ne, má drahá.

669
01:00:32,170 --> 01:00:34,870
I v manželství platí zákon kontrastů
platný.

670
01:00:34,930 --> 01:00:37,006
Pokud ano, neoceníte sladké věci
nevím hořký.

671
01:00:37,030 --> 01:00:39,890
Kdyby to tak nebylo, věř mi,
láska by byla velká věc.

672
01:00:40,130 --> 01:00:42,350
Ano, ale pro každý kontrast existuje
důvod.

673
01:00:43,150 --> 01:00:44,830
A nevidím žádné mezi sebou a
Giorgio.

674
01:00:45,750 --> 01:00:47,330
Přesto se změnil.

675
01:00:48,090 --> 01:00:50,210
Jako by tam něco takového bylo
mučí ho.

676
01:00:50,790 --> 01:00:51,790
Tady je.

677
01:00:51,850 --> 01:00:54,630
Pro vás ženy je tu jen problém
lásky.

678
01:00:54,850 --> 01:00:58,897
Ale podívej, muž může být
znepokojený, smutný, roztržitý, pro

679
01:00:58,898 --> 01:01:01,690
mnoho důvodů, které mají
nic společného s láskou.

680
01:01:02,410 --> 01:01:03,410
bude.

681
01:01:03,590 --> 01:01:05,070
Ale ničemu nerozumím.

682
01:01:05,770 --> 01:01:06,770
Nebojte se.

683
01:01:07,450 --> 01:01:08,450
to přejde.

684
01:01:08,910 --> 01:01:11,610
Teď, když je moje žena zpátky, musím dát
ji hned.

685
01:01:13,710 --> 01:01:15,730
Ano, máte hvězdy.

686
01:01:17,570 --> 01:01:18,570
Nairobi!

687
01:01:20,750 --> 01:01:26,550
Jsem ráda, že jsem se vrátila, protože mého manžela
nedostatečný rozvoj, když vidí černou

688
01:01:26,551 --> 01:01:28,910
žena, okamžitě se stává jakýmsi
Portorikán.

689
01:01:29,210 --> 01:01:29,510
Ahoj.

690
01:01:29,950 --> 01:01:30,950
Bratří se.

691
01:01:31,550 --> 01:01:32,670
Máme černocha.

692
01:01:33,430 --> 01:01:34,630
Ale nepřehánějte to.

693
01:01:34,810 --> 01:01:36,590
Ne, ne, nebyl jsi v Nairobi.

694
01:01:36,790 --> 01:01:37,790
Promiňte.

695
01:01:38,970 --> 01:01:44,630
Během posledního safari jsem viděl, že ano
hrát golf na břiše černé dívky.

696
01:01:45,010 --> 01:01:46,290
Bylo to na poslední jamce.

697
01:01:46,570 --> 01:01:49,270
Ano, proto jsem tu dámu nepozval.

698
01:01:50,250 --> 01:01:55,630
Je mi líto Giorgia, ale... Ale podívej,
je diskrétní, velmi laskavá a milá, víte.

699
01:01:55,990 --> 01:01:57,550
Byl jsi to ty, ale ne můj manžel.

700
01:01:57,950 --> 01:02:01,690
A nechci, aby se cítil stejně jako on
naposledy tu lovnou zvěř.

701
01:02:02,330 --> 01:02:02,710
Proč?

702
01:02:02,850 --> 01:02:03,850
Řekli ti to?

703
01:02:04,090 --> 01:02:06,590
Moji milí, měli bychom se nechat překvapit
opak.

704
01:02:07,190 --> 01:02:08,650
Nepozvali vás?

705
01:02:11,830 --> 01:02:15,030
Zvláštní, myslel jsem, že Angličané ano
překonat některé předsudky.

706
01:02:15,270 --> 01:02:16,270
Očividně ne.

707
01:02:17,290 --> 01:02:21,390
A Pamelo, neříkej mi, že zapomněla,
protože nezná Mariana,

708
01:02:21,530 --> 01:02:22,650
tohle byla ta správná příležitost.

709
01:02:23,110 --> 01:02:25,350
Je to škoda, rád bych tě viděl.

710
01:02:27,850 --> 01:02:29,090
Všichni jsou tak hrubí.

711
01:02:30,930 --> 01:02:33,430
Nepozvali nás kvůli mně,
je to pravda?

712
01:02:34,390 --> 01:02:35,390
Ano.

713
01:02:36,590 --> 01:02:38,350
Přestaň, teď si musíš promluvit.

714
01:02:38,990 --> 01:02:42,190
Tohle jsou dny, kdy se chováš, jako kdybych měl já
něco ti udělal.

715
01:02:43,930 --> 01:02:46,490
Zatímco jsi nic neudělal,
je to pravda?

716
01:02:46,730 --> 01:02:47,850
Ne, myslím ano.

717
01:02:48,110 --> 01:02:49,550
Vzal jsem si tě, Giorgio.

718
01:02:49,710 --> 01:02:53,370
A pokud je to pro vás chyba, znamená to
že jste stejní jako ostatní.

719
01:02:53,530 --> 01:02:54,630
Ve skutečnosti ještě horší.

720
01:04:46,770 --> 01:04:48,950
Paní Morgantiová je támhle, zeptala se
o vás.

721
01:04:49,230 --> 01:04:50,230
Pustím ji dovnitř.

722
01:05:11,470 --> 01:05:12,470
Dobrý den.

723
01:05:16,810 --> 01:05:19,510
Neptejte se mě proč, pochopil jsem, že ano
správný čas.

724
01:05:21,070 --> 01:05:23,310
Znáš mě dobře, že Adriano?

725
01:05:23,690 --> 01:05:24,910
Pokud tě neznám.

726
01:05:32,300 --> 01:05:33,300
Tak?

727
01:05:34,540 --> 01:05:37,100
Může se tedy stát taková noc?

728
01:05:37,760 --> 01:05:40,670
Je tu tolik mlhy,
dálnice je nebezpečná,

729
01:05:40,671 --> 01:05:43,401
můj manžel je v a
lékařská konference...

730
01:05:44,340 --> 01:05:47,340
Mám dům tady v Bologni,
pamatuješ?

731
01:05:48,040 --> 01:05:49,080
Jak bych mohl zapomenout?

732
01:05:59,580 --> 01:06:06,860
Vrátím se, vím to, budu.

733
01:06:08,680 --> 01:06:29,020
A když budeš se mnou, ne
odvažuj se vidět věci, které nevidíš

734
01:06:44,340 --> 01:06:53,120
Malá pauza...

735
01:07:28,200 --> 01:07:31,040
Malá pauza...

736
01:08:11,630 --> 01:08:24,590
Malá pauza...

737
01:08:57,740 --> 01:09:11,260
Malá pauza...

738
01:09:31,900 --> 01:09:34,420
Malá pauza...

739
01:11:04,010 --> 01:11:08,450
Malá pauza... Ahoj,
Mami, děkuji, děkuji, ahoj.

740
01:11:26,060 --> 01:11:28,720
Pokud u mě hledáte svou ženu, přivedu ji
Garibaldi.

741
01:11:31,420 --> 01:11:33,520
Ne, přinesu vám zálohu, jeho portrét.

742
01:11:33,760 --> 01:11:36,260
Ale být tebou, šel bych a vrátil se tam
'původní.

743
01:11:36,700 --> 01:11:38,100
A proč je u vás doma?

744
01:11:38,340 --> 01:11:41,920
Protože jsem krásná, svůdná,
a všechny jsem je s pohledem položil.

745
01:11:42,440 --> 01:11:43,860
Nebo nebuď hloupý.

746
01:11:44,040 --> 01:11:45,600
Moc dobře víš, proč za mnou přišla.

747
01:11:45,660 --> 01:11:47,100
Kam mohla jít, chudák Christo?

748
01:11:47,420 --> 01:11:49,980
Podívej, ona není jedna z tvých obvyklých
děvky.

749
01:11:50,000 --> 01:11:51,560
Můžete si je vzít a kdykoli je zahodit
chcete.

750
01:11:51,561 --> 01:11:53,761
Do jaké teplé postele spadnout,
vždy to najdou.

751
01:11:53,880 --> 01:11:55,500
Co víš o tom, co se stalo?

752
01:11:55,540 --> 01:11:56,040
co ty víš

753
01:11:56,540 --> 01:11:57,640
Ale buď zticha.

754
01:11:58,440 --> 01:11:59,000
Jen ty.

755
01:11:59,220 --> 01:12:01,824
A se svým podezřením
sejít se, aby vytvořili síť, a říká se,

756
01:12:01,825 --> 01:12:03,961
vsadil jsi na svatbu
jako ubohý blázen.

757
01:12:04,600 --> 01:12:05,760
Chcete to taky vypálit?

758
01:12:06,600 --> 01:12:07,600
Co kdyby to bylo?

759
01:12:07,780 --> 01:12:08,940
A pokud ano, zamyslete se nad tím.

760
01:12:09,180 --> 01:12:11,750
Nebo to není náhoda, že vy
uvědomil si, že jsi udělal chybu

761
01:12:11,751 --> 01:12:13,961
a hledat zdůvodnění
ustoupit?

762
01:12:14,580 --> 01:12:15,160
špatně co?

763
01:12:15,520 --> 01:12:16,240
Přivést ji sem.

764
01:12:16,420 --> 01:12:18,160
Vaše svatba byla přímo tam,
v Africe.

765
01:12:18,500 --> 01:12:19,900
Bylo pro vás snadné zapadnout.

766
01:12:20,000 --> 01:12:21,540
Tady je to pro ni téměř nemožné.

767
01:12:21,560 --> 01:12:24,720
Pokud se to nesmíchá s hnilobou, která
vás obklopuje.

768
01:12:25,060 --> 01:12:26,340
Pravda je jiná.

769
01:12:26,760 --> 01:12:30,000
Pochopil jsi, že tvé dobrodružství
Afričan byl záblesk slunce,

770
01:12:30,180 --> 01:12:33,940
ale exotická zamilovanost
zjevně si to odmítáš přiznat.

771
01:12:34,840 --> 01:12:35,280
Proč?

772
01:12:35,281 --> 01:12:36,281
ptám se tě proč?

773
01:12:36,860 --> 01:12:38,720
Co jsem ti udělal, že se mnou takhle zacházejí?

774
01:12:39,960 --> 01:12:42,520
Nežádal jsem tě, abys mě sem přivedl
tito lidé.

775
01:12:43,300 --> 01:12:46,600
A taky jsem tě o to nežádal
ztratit tvář přede všemi.

776
01:12:47,140 --> 01:12:48,140
co to znamená?

777
01:12:49,580 --> 01:12:50,980
Nechápeš?

778
01:12:52,320 --> 01:12:53,320
já ti to vysvětlím.

779
01:12:54,640 --> 01:12:56,020
Byl jsi s někým jiným.

780
01:12:57,500 --> 01:12:58,500
co jsi říkal?

781
01:12:58,940 --> 01:13:01,560
Že se nelišíš od ostatních,
jsi děvka, tečka.

782
01:13:20,800 --> 01:13:23,320
Vidíš, že jsme jen my,
Nechtěl jsem přijít.

783
01:13:23,420 --> 01:13:26,101
Ne, podívej, byl jsem to já, kdo ne
Chtěl jsem to... Oh, Giorgio přichází.

784
01:13:26,480 --> 01:13:27,340
Poslouchej, Giorgio.

785
01:13:27,341 --> 01:13:28,341
Georgi, omlouvám se.

786
01:13:30,980 --> 01:13:32,740
Chudinka, doufejme, že to zvládne.

787
01:13:33,080 --> 01:13:35,720
Velmi konzistentní, více off-roadová dívka
než tak.

788
01:13:35,980 --> 01:13:37,940
Oh, ale podívej, ty jsi pořád stejný,
viz.

789
01:13:38,140 --> 01:13:39,720
Pojďte, paní, je po všem.

790
01:13:41,180 --> 01:13:43,080
Byl to jen velký strach.

791
01:13:43,580 --> 01:13:45,600
Teď je na ní, aby se rychle vzpamatovala.

792
01:13:51,260 --> 01:13:53,320
Všechny provedené testy nás uklidňují.

793
01:13:53,480 --> 01:13:55,800
Šlo vám to dobře, madam, několik
tailing a je to.

794
01:13:56,100 --> 01:13:59,040
Ani o dítě se není čeho bát
žádné následky.

795
01:13:59,480 --> 01:14:00,480
Všechno je v pořádku.

796
01:14:02,940 --> 01:14:04,860
Pojďte, pane Martini, nechme toho
odpočinek.

797
01:14:09,200 --> 01:14:10,140
Dobré ráno, profesore.

798
01:14:10,180 --> 01:14:10,520
Dobré ráno.

799
01:14:10,820 --> 01:14:11,520
Jak se máte?

800
01:14:11,800 --> 01:14:12,800
Nic vážného.

801
01:14:12,880 --> 01:14:15,620
Pořád ji držíme zpátky
preventivní.

802
01:14:15,860 --> 01:14:17,420
Ne, nebudou žádné komplikace.

803
01:14:18,480 --> 01:14:19,620
Ani pro dítě.

804
01:14:22,100 --> 01:14:23,180
to rád slyším.

805
01:14:23,280 --> 01:14:24,520
Jsem váš gynekolog.

806
01:14:31,190 --> 01:14:32,190
Proč, Mary?

807
01:14:33,370 --> 01:14:34,370
Ale já nevím.

808
01:14:34,850 --> 01:14:36,970
Silnice byla mokrá, brzdil jsem.

809
01:14:38,370 --> 01:14:39,370
Tohle znám.

810
01:14:39,730 --> 01:14:40,730
Ale nejdřív?

811
01:14:41,010 --> 01:14:42,050
Kde jsi běhal?

812
01:14:42,090 --> 01:14:43,090
Co se stalo?

813
01:14:44,010 --> 01:14:45,810
Prosím, nech to být.

814
01:14:45,890 --> 01:14:47,650
Ne, Mariam, musíš si o tom promluvit.

815
01:14:47,910 --> 01:14:48,910
Alespoň se mnou.

816
01:14:51,550 --> 01:14:53,110
Nevím, jak to dopadlo.

817
01:14:53,270 --> 01:14:55,010
V určitém okamžiku...

818
01:14:55,580 --> 01:14:56,580
Už na to nemysli.

819
01:14:56,730 --> 01:14:57,890
Dnes jdeš domů.

820
01:14:58,270 --> 01:14:59,690
Nic se nestalo.

821
01:15:00,890 --> 01:15:01,950
věříš?

822
01:15:02,610 --> 01:15:03,610
Žádný.

823
01:15:03,910 --> 01:15:05,110
Něco se stalo.

824
01:15:06,210 --> 01:15:08,390
Naučil jsem se hodnotit lidi.

825
01:15:10,110 --> 01:15:11,910
Ano, to je pravda.

826
01:15:11,911 --> 01:15:13,710
A ty neseš následky.

827
01:15:14,910 --> 01:15:16,230
Bylo to nevyhnutelné, Mariam.

828
01:15:16,390 --> 01:15:17,910
Jsi jiný než oni.

829
01:15:19,970 --> 01:15:22,270
A proto na vás záleží.

830
01:16:01,240 --> 01:16:02,460
dobře to znám.

831
01:16:04,480 --> 01:16:08,280
Byli byste raději, kdybych to ztratil
dítě.

832
01:16:09,100 --> 01:16:10,400
To jsem nikdy neřekl.

833
01:16:10,740 --> 01:16:12,120
Ale myslel si to.

834
01:16:12,900 --> 01:16:14,040
Ano, myslel jsem si to.

835
01:16:14,240 --> 01:16:15,240
No a co?

836
01:16:16,260 --> 01:16:17,380
Chceš, abych si to nechal?

837
01:16:18,620 --> 01:16:19,760
Dělej, jak myslíš.

838
01:16:20,240 --> 01:16:22,680
Nejsem zodpovědný za ty vaše
nezralost.

839
01:16:23,260 --> 01:16:24,360
Jaká nezralost?

840
01:16:25,800 --> 01:16:29,340
Ten, kvůli kterému jsem se zamiloval
hloupě o tobě.

841
01:16:30,210 --> 01:16:32,080
Abych tě následoval tady v tomto městě.

842
01:16:32,750 --> 01:16:36,000
Mezi těmito lidmi jsou pouze bílí
ven.

843
01:16:36,740 --> 01:16:37,740
Ne.

844
01:16:38,500 --> 01:16:40,360
Nezralost ženy.

845
01:16:41,540 --> 01:16:44,780
Které z nového prostředí prošlo
asimiloval tu nejhorší stranu.

846
01:16:45,940 --> 01:16:50,100
A teď to hodí do ubohého s a
syna.

847
01:16:50,820 --> 01:16:52,640
Aby se zachránili před ztroskotáním.

848
01:16:52,860 --> 01:16:54,760
Byl jsi pro mě troska.

849
01:16:55,720 --> 01:16:56,780
A já tobě.

850
01:16:58,220 --> 01:16:59,860
Už nic nechci.

851
01:17:03,000 --> 01:17:04,180
Ani syn.

852
01:17:59,260 --> 01:18:50,070
souhlas.

853
01:19:01,100 --> 01:19:02,700
Dens zadejte svůj dárek.

854
01:19:03,100 --> 01:19:06,080
Zjistil jsem, že to říkáš tomu, kdo tě tam má
vzhledem k synovi... ...a v té době?

855
01:19:06,081 --> 01:19:06,540
Ale říkám, že jsi velmi slavný.

856
01:19:06,541 --> 01:19:06,760
Dache!

857
01:19:06,880 --> 01:19:07,420
A řekni nepříjemnosti!

858
01:19:07,421 --> 01:19:08,240
není to pravda?

859
01:19:08,300 --> 01:19:09,840
Kdo ví, co to je!

860
01:19:09,960 --> 01:19:13,980
To je trochu nepříjemnost... ...a
jinak... ...byla schůzka.

861
01:19:15,140 --> 01:19:15,360
Pak je to vždy trochu světlo.

862
01:19:15,460 --> 01:19:15,660
Teď jsme ani nic neřekli.

863
01:19:15,661 --> 01:19:16,700
Ale teď, jako ve věcech, dobrou noc.

864
01:19:16,701 --> 01:19:17,701
A my v acquiasse.

865
01:19:17,760 --> 01:19:19,400
Hm, je tam jeden pěkný
kostel... Takže docela dobrý.

866
01:19:19,401 --> 01:19:19,600
Musíme něco udělat.

867
01:19:20,160 --> 01:19:21,640
Nemůžeme ho zklamat.

868
01:19:22,080 --> 01:19:23,080
Je tak laskavý.

869
01:19:23,400 --> 01:19:25,380
Tento obraz je tak jednoduchý, že se pohybuje.

870
01:19:25,800 --> 01:19:28,640
Když mu nepodám ruku, vždycky to udělá
zůstat na provinční úrovni.

871
01:19:28,740 --> 01:19:29,840
Dnes večer je koncert.

872
01:19:30,140 --> 01:19:30,320
Přijít.

873
01:19:30,460 --> 01:19:31,500
Jsi štíhlá, ano.

874
01:19:32,100 --> 01:19:34,020
Ah, pokud neskončíš v posteli,
nebudu se bavit.

875
01:19:34,200 --> 01:19:36,860
A džíny bez spodního prádla budou
nehygienické, ale zachycují.

876
01:19:37,320 --> 01:19:39,596
Příliš voníš, je jasné, že ty
nemyjte se dostatečně.

877
01:19:39,620 --> 01:19:42,260
Ale vždy chodíš do obchodů,
je pravda, že to mají teplejší.

878
01:19:42,340 --> 01:19:44,140
Ale co pak budou mít, tak
ohromující?

879
01:19:45,120 --> 01:19:48,280
Zde je význam jedinečný, Mariane,
a vždy to vede do postele.

880
01:19:48,281 --> 01:19:50,972
Vidíš, Mariane, máš
stát se pro mě důležitým

881
01:19:50,973 --> 01:19:53,040
právě proto, že jsi
tak odlišné od nich.

882
01:19:53,300 --> 01:19:55,160
Pro nás je nejhorším nepřítelem nuda.

883
01:19:55,640 --> 01:19:59,040
Pokud chcete, aby spousta novinek nezemřela,
musíš to hledat jinde.

884
01:20:00,560 --> 01:20:02,240
Jak bys skončil se synem?

885
01:20:02,920 --> 01:20:03,360
Připraveni?

886
01:20:03,680 --> 01:20:04,900
Řekni mi taky, jsem láska.

887
01:20:05,280 --> 01:20:07,580
Ty, Mariane, víš, co je to safari?

888
01:20:07,680 --> 01:20:08,940
Co když to nebylo bílé?

889
01:20:09,420 --> 01:20:16,500
Musíš se hodně učit, hodně zvyků
ztratit a spoustu zvyků přijmout.

890
01:20:17,180 --> 01:20:19,802
Nezralost ženy
kdo ji hodí na

891
01:20:19,803 --> 01:20:22,721
ubohý se synem zachránit
sama ze ztroskotání lodi.

892
01:20:24,400 --> 01:20:26,160
Dnes večer je koncert, pojď.

893
01:20:26,240 --> 01:20:27,240
Pokud zhubnete, tak ano.

894
01:20:27,600 --> 01:20:29,560
Ale pokud neskončíš v posteli,
já se nebavím.

895
01:20:29,800 --> 01:20:32,400
A džíny bez spodního prádla budou
antigenní, ale zachycující.

896
01:20:32,820 --> 01:20:35,340
Vždycky chodíš na safari, to je pravda
že to mají teplejší.

897
01:20:35,480 --> 01:20:37,280
Ale co pak budou mít, tak
ohromující?

898
01:20:38,800 --> 01:20:40,000
Takže, Mariane, jsi šťastný?

899
01:20:40,240 --> 01:20:41,020
Děkuji, Pinin.

900
01:20:41,180 --> 01:20:43,820
Děkuji, Mariane, byla jsi nejvíc
krásný předmět stáhnout.

901
01:20:44,040 --> 01:20:45,160
Teď tě všichni znají.

902
01:20:45,161 --> 01:20:45,400
Všechny.

903
01:20:45,780 --> 01:20:46,960
Všechny.

904
01:20:47,080 --> 01:20:48,340
A znám je.

905
01:21:22,320 --> 01:21:23,700
Giorgio, Marian nepřijde?

906
01:21:24,520 --> 01:21:26,120
Ne, raději se nudí sama.

907
01:21:26,600 --> 01:21:27,600
Jak pěkné.

908
01:21:27,840 --> 01:21:30,539
Ale podívej, je sníh
hora, všechny ženské

909
01:21:30,540 --> 01:21:32,160
rostliny, je sníh
v krásnou neděli.

910
01:21:32,360 --> 01:21:33,840
Nevím, musíte to pochopit.

911
01:21:33,980 --> 01:21:35,620
Není to tak, že bychom měli tolik nápadů.

912
01:21:36,100 --> 01:21:38,100
No, můžeš jít do obvyklého kina,
správně?

913
01:21:38,200 --> 01:21:39,840
Ano, dýchat kouř dělníků.

914
01:21:40,220 --> 01:21:43,420
Vaše žena, drahý inženýre, bude mít
nic jiného, ale je demokratická.

915
01:21:43,900 --> 01:21:45,260
Samozřejmě, že je demokratická.

916
01:21:45,261 --> 01:21:48,060
Vždy odpovídá na pozdrav
vrátný.

917
01:21:49,200 --> 01:21:51,560
Takže, chceme se probudit, ano nebo ne?

918
01:21:53,120 --> 01:21:54,720
Zkusme udělat něco zábavného.

919
01:21:58,500 --> 01:21:59,880
Obvyklé vlhčení.

920
01:22:00,580 --> 01:22:03,100
Byl bych pro vlhčení, víš?

921
01:22:03,320 --> 01:22:04,880
Odpoledne s deštěm.

922
01:22:05,720 --> 01:22:07,160
Adriano, Adriano, ty to říkáš pořád.

923
01:22:07,680 --> 01:22:09,080
Vlhčení, vlhčení a nic jiného.

924
01:22:09,720 --> 01:22:10,720
A kdo ti to říká?

925
01:22:11,540 --> 01:22:13,120
Faktem je, že je tam tvůj manžel.

926
01:22:13,140 --> 01:22:13,800
Ach, pro mě?

927
01:22:13,920 --> 01:22:15,020
Může si dělat, co chce.

928
01:22:15,021 --> 01:22:17,096
No, když už jsme
v duchu upřímnosti,

929
01:22:17,097 --> 01:22:18,740
proč se nemyjeme
naše špinavé oblečení trochu?

930
01:22:18,860 --> 01:22:20,700
Ano, ano, pojďme hrát hru na pravdu.

931
01:22:20,940 --> 01:22:21,940
Oh, jaká pizza.

932
01:22:22,080 --> 01:22:23,900
Perfektní, budu to moc potřebovat.

933
01:22:24,620 --> 01:22:25,140
za co?

934
01:22:25,580 --> 01:22:27,640
Abyste věděli své poslední kecy.

935
01:22:28,140 --> 01:22:29,140
budete rozumět.

936
01:22:29,180 --> 01:22:30,420
Byl jsem pryč dva měsíce.

937
01:22:30,700 --> 01:22:32,580
Mám právo se aktualizovat,
ne?

938
01:22:32,840 --> 01:22:34,180
Ne, ne, ne.

939
01:22:37,140 --> 01:22:44,870
Takže pamatujte.

940
01:22:45,390 --> 01:22:48,590
Napište Stampatello, protože odpověď
musí být anonymní.

941
01:22:49,550 --> 01:22:51,510
Kluci, je jedno, jestli je to muž nebo a
žena.

942
01:22:52,230 --> 01:22:53,230
ptám se.

943
01:22:53,810 --> 01:22:57,390
Kdo z vás vzal Mariam do postele?

944
01:22:57,630 --> 01:23:00,050
Ty, Giorgio Nutile, odpovídáš, protože my
vědět to.

945
01:23:00,051 --> 01:23:01,051
Ona chce.

946
01:23:02,110 --> 01:23:03,570
Musíme říct pravdu.

947
01:23:04,070 --> 01:23:04,790
Celá pravda.

948
01:23:05,010 --> 01:23:06,010
Ano.

949
01:23:24,760 --> 01:23:29,420
Nyní, když jsem splnil svou povinnost
příteli, a já jsme se přiznali, sbohem.

950
01:23:30,220 --> 01:23:32,220
Mám na klinice pacienta, který potřebuje
já.

951
01:23:32,221 --> 01:23:33,320
Ale jak?

952
01:23:33,600 --> 01:23:34,600
V neděli?

953
01:23:34,700 --> 01:23:37,460
Má drahá, mnoho žen
milujte se v neděli, takže

954
01:23:37,461 --> 01:23:39,800
může se to stát
někdo v neděli odchází.

955
01:23:40,240 --> 01:23:41,240
loučím se.

956
01:23:41,320 --> 01:23:42,320
Ahoj.

957
01:23:44,840 --> 01:23:45,840
já ne.

958
01:23:47,060 --> 01:23:48,060
já ne.

959
01:23:49,340 --> 01:23:50,360
já ne.

960
01:23:51,800 --> 01:23:52,800
já ne.

961
01:23:53,000 --> 01:23:54,320
Ale je to možné?

962
01:23:55,360 --> 01:24:00,650
já ne.

963
01:24:01,210 --> 01:24:02,210
Žádný?

964
01:24:05,280 --> 01:24:06,780
Ale lidi, co jste to udělali?

965
01:24:06,781 --> 01:24:07,200
co jsi udělal?

966
01:24:07,400 --> 01:24:11,340
Ale tady, pokud jste se nezastavili,
Mariam je druh panny.

967
01:24:11,820 --> 01:24:13,100
Není to její chyba, je to tvoje.

968
01:24:13,660 --> 01:24:14,800
Nezkusil jsi to.

969
01:24:17,720 --> 01:24:19,760
S pozdravem, zkusil jsem to.

970
01:24:24,380 --> 01:24:25,420
Ublížil jsem ti?

971
01:24:26,440 --> 01:24:27,580
Kousla jsem tě?

972
01:24:32,160 --> 01:24:33,280
A já...

973
01:24:34,960 --> 01:24:36,120
Jak je uvedeno výše.

974
01:24:36,700 --> 01:24:38,660
A obnovil jsem akci.

975
01:24:39,080 --> 01:24:41,020
Přísahám, že je to pravda.

976
01:25:39,310 --> 01:25:41,030
Mlha stoupá.

977
01:25:42,910 --> 01:25:43,910
Teď už je pozdě.

978
01:25:55,090 --> 01:25:56,750
Ne, tohle není Augen.

979
01:25:56,850 --> 01:25:57,890
Proč, je to všechno o mně?